Francamente non sò cosa dirti. si comporta come se non trovasse la key "conn". cioé non ti restituisce nessun errore ma neanche ti si connette.

Hai provato a fare una semplice pagina che ti stampi su web "Response.Write" il contenuto di ConfigurationSettings.AppSettings("conn")? Vedi cosa ti restituisce.