come dire "la montagna va da maometto..."