Se utilizzi una pop-up normale, non puoi colorare le barre del titolo, devi invece, come dici tu, utilizzare le finestre chromless.