premetto che nn ci ho capito molto...
allora
loadVariables("../public/url1.txt", text5);
var urlsito="http://www.soloviaggiare.it/pages/dettagli.asp?codice="+_root.url1;
getURL(urlsito, "_self");

non dovrebbe funzionare?