hai controllato che i jack siano messi correttamente? ti succede solo con powerdvd? hai provato con qlc altro software?
i driver audio sono installati bene? hai impostato il numero corretto di casse nel menu delle impostazioni?