be.. per renderlo permanente bisogna mettere a 1 la variabile net.ipv4.ip_forward nel file /etc/sysctl.conf, no?