2 pagine x dire adesso che il tutto accade in un "editor" di tipo wysiwyg...

credo che l' unica sia preparare una regexp per fare un replace al momento dell' invio
(e con i 2 punti potresti aver complicato non poco la faccenda)

o ancora meglio effettuare la sostituzione lato server quando i dati vengono salvati