L'effetto che ti serve è espresso dal seguente codice:
codice:
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<HTML LANG="IT">
<HEAD>
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">

<style>
.tuaclasse{ 
width:80%;
height:30%;
padding:5px;
background-color:#c0c0c0;
}
.box1{
width:48%;
height:100%;
margin:5px;
background:url(tua_imagine.jpg);
float:left;
}
.box2{
width:48%;
height:100%;
margin:5px;
background-color:#6633CC;
float:right;
}
</style>

</HEAD>

<BODY>
<div class="tuaclasse">
<div class="box1"></div>
<div class="box2">testo testo testo</div>
</div>
</BODY>
</HTML>
Aggiusta e prova