Per i menu (home, news, gallery, ecc) io farei un effetto rilievo, credo che diventerà molto più leggibile (magari ci metti un effetto rollover che quando i passi da effetto rilievo passa ad un effetto tipo intagliato). Purtroppo non so proprio come si faccia però!