io ho un form con tutti text box con vicino ad ognuno cerca

cliccando su cerca si apre un popup con la lista categorie

categoria 1 2 3 etc

cliccando su una di queste vorrei che si chiudesse il popup e in automatico mettesse il nome della categoria sul textbox

come posso fare?

Grazie mille a tutti