che distro usi?
hai fatto il compile dai sorgenti o da pacchetti?
se dai sorgenti, eri root?

hai seguito le istruzioni su http://www.freetds.org/userguide/php.htm