prova a stampare il contenuto di una variabile creata apposta come debug, in cui ci metti il valore stringa server.MapPath("/mdb-database/saitti.mdb")


una cosa tipo:


xxx = server.MapPath("/mdb-database/saitti.mdb")

response.write xxx

prova a vedere se il percorso è corretto.
Se lo è, a questo punto non saprei che dire, forse è un problema di autenticazione (ma non credo, dovrebbe dirtelo).