Originariamente inviato da Alfredo
così sito.it/directory/ è facile
tu scrivi un link a sito.it/directory/, se in directory c'è un file index.html fa tutto da solo, se devi referenziare una pagina specifica il link sarà sito.it/directory/pagina.html

Non è esatto: non basta fare una sottocartella perchè diventi un sottodominio, bisogna anche avere la possibilità di avere sottodomini con redirect a sottocartelle attivata dal tuo hoster.