$date = date("Y-m-d");

mysql_query ("insert into polls (question, active,dateactive,votes) values ('$question','yes',$date,'0')");

echo "insert into polls (question, active,dateactive,votes) values ('$question','yes',$date,'0')

";

potrebbe darti dei problemi in queste righe sempre per lo stesso motivo $date è ok...xche è una normale variabile, ma se non erro $question non lo è :9