x aprire una popup leggi la lezione num 17 e 18 del corso di javascript per esempi di html.it

poi ricerca nel forum con chiave opener

il codice nella tua popup dovrebbe + o - fare cosi'
codice:
<select onchange="window.opener.document.nomeForm.nomeCampo.value=this.options[this.selectedIndex].text;self.close()">
<option>Alessandria</option>
<option>Asti</option>
etc etc
ciao