Sei sicuro che sulla linuxbox non c'è un firewall che blocca il masquerading?