Qualcuno mi tradurrebbe 2 script da asp a php, purtroppo di asp non ne capisco niente!

Nel caso posto gli script...

grazie