ho trovato sto script
codice:
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<title>Documento senza titolo</title>
<style type="text/css">
#divUpControl {
	HEIGHT: 30px; LEFT: 10px; POSITION: absolute; TEXT-ALIGN: right; TOP: 10px; WIDTH: 320px; Z-INDEX: 1
}
#divDownControl {
	HEIGHT: 30px; LEFT: 10px; POSITION: absolute; TEXT-ALIGN: right; TOP: 270px; WIDTH: 320px; Z-INDEX: 1
}
#divContainer {
	CLIP: rect(0px 320px 240px 0px); HEIGHT: 240px; LEFT: 392px; OVERFLOW: hidden; POSITION: absolute; TOP: 96px; VISIBILITY: hidden; WIDTH: 546px}
#divContent {
	LEFT: 0px;
	POSITION: absolute;
	TOP: 0px;
	width: 584px;
}
H1 {
	FONT: bold 11px Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif
}
BODY {
	FONT: 11px Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif
}
P {
	FONT: 11px Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif
}
A {
	COLOR: #009999; FONT: 11px Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif; TEXT-DECORATION: none
}
A:hover {
	COLOR: #009999; FONT: 11px Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif; TEXT-DECORATION: underline
}
</style>
<script language="JavaScript">

function verifyCompatibleBrowser(){ 
    this.ver=navigator.appVersion 
    this.dom=document.getElementById?1:0 
    this.ie5=(this.ver.indexOf("MSIE 5")>-1 && this.dom)?1:0; 
    this.ie4=(document.all && !this.dom)?1:0; 
    this.ns5=(this.dom && parseInt(this.ver) >= 5) ?1:0; 
 
    this.ns4=(document.layers && !this.dom)?1:0; 
    this.bw=(this.ie5 || this.ie4 || this.ns4 || this.ns5) 
    return this 
} 
bw=new verifyCompatibleBrowser() 
 
 
var speed=50 
 
var loop, timer 
 
function ConstructObject(obj,nest){ 
    nest=(!nest) ? '':'document.'+nest+'.' 
    this.el=bw.dom?document.getElementById(obj):bw.ie4?document.all[obj]:bw.ns4?eval(nest+'document.'+obj):0; 
    this.css=bw.dom?document.getElementById(obj).style:bw.ie4?document.all[obj].style:bw.ns4?eval(nest+'document.'+obj):0; 
    this.scrollHeight=bw.ns4?this.css.document.height:this.el.offsetHeight 
    this.clipHeight=bw.ns4?this.css.clip.height:this.el.offsetHeight 
    this.up=MoveAreaUp;this.down=MoveAreaDown; 
    this.MoveArea=MoveArea; this.x; this.y; 
    this.obj = obj + "Object" 
    eval(this.obj + "=this") 
    return this 
} 
function MoveArea(x,y){ 
    this.x=x;this.y=y 
    this.css.left=this.x 
    this.css.top=this.y 
} 
 
function MoveAreaDown(move){ 
	if(this.y>-this.scrollHeight+objContainer.clipHeight){ 
    this.MoveArea(0,this.y-move) 
    if(loop) setTimeout(this.obj+".down("+move+")",speed) 
	} 
} 
function MoveAreaUp(move){ 
	if(this.y<0){ 
    this.MoveArea(0,this.y-move) 
    if(loop) setTimeout(this.obj+".up("+move+")",speed) 
	} 
} 
 
function PerformScroll(speed){ 
	if(initialised){ 
		loop=true; 
		if(speed>0) objScroller.down(speed) 
		else objScroller.up(speed) 
	} 
} 
 
function CeaseScroll(){ 
    loop=false 
    if(timer) clearTimeout(timer) 
} 
var initialised; 
function InitialiseScrollableArea(){ 
    objContainer=new ConstructObject('divContainer') 
    objScroller=new ConstructObject('divContent','divContainer') 
    objScroller.MoveArea(0,0) 
    objContainer.css.visibility='visible' 
    initialised=true; 
} 


function MM_displayStatusMsg(msgStr) {
  status=msgStr;
  document.MM_returnValue = true;
}

</script>

<script language="JavaScript">

function MM_reloadPage(init) {  //reloads the window if Nav4 resized
  if (init==true) with (navigator) {if ((appName=="Netscape")&&(parseInt(appVersion)==4)) {
    document.MM_pgW=innerWidth; document.MM_pgH=innerHeight; onresize=MM_reloadPage; }}
  else if (innerWidth!=document.MM_pgW || innerHeight!=document.MM_pgH) location.reload();
}
MM_reloadPage(true);
// -->

function MM_preloadImages() { //v3.0
  var d=document; if(d.images){ if(!d.MM_p) d.MM_p=new Array();
    var i,j=d.MM_p.length,a=MM_preloadImages.arguments; for(i=0; i<a.length; i++)
    if (a[i].indexOf("#")!=0){ d.MM_p[j]=new Image; d.MM_p[j++].src=a[i];}}
}

function MM_swapImgRestore() { //v3.0
  var i,x,a=document.MM_sr; for(i=0;a&&i<a.length&&(x=a[i])&&x.oSrc;i++) x.src=x.oSrc;
}

function MM_findObj(n, d) { //v3.0
  var p,i,x;  if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) {
    d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);}
  if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n];
  for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document); return x;
}

function MM_swapImage() { //v3.0
  var i,j=0,x,a=MM_swapImage.arguments; document.MM_sr=new Array; for(i=0;i<(a.length-2);i+=3)
   if ((x=MM_findObj(a[i]))!=null){document.MM_sr[j++]=x; if(!x.oSrc) x.oSrc=x.src; x.src=a[i+2];}
}

</script>
</head>

<body onload="InitialiseScrollableArea();" onblur="self.close()">

<table width="200" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0">
  <tr>
    <td width="21" rowspan="5">[img]sd/images/section.png[/img]</td>
    <td colspan="2">[img]sd/images/logo_top.png[/img]</td>
    <td width="30" rowspan="5">[img]sd/images/section_2.png[/img]</td>
  </tr>
  <tr>
    <td colspan="2">[img]sd/images/up.png[/img][img]sd/images/section_3.png[/img][img]sd/images/logo_bottom.png[/img]</td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="524">[img]sd/images/bg.png[/img]</td>
    <td width="25">[img]sd/images/section_4.png[/img]</td>
  </tr>
  <tr>
    <td colspan="2">[img]sd/images/down.png[/img][img]sd/images/section_5.png[/img][img]sd/images/owners.png[/img]</td>
  </tr>
  <tr>
    <td colspan="2">[img]sd/images/section_6.png[/img]</td>
  </tr>
</table>
<div style="visibility: visible;" id="divContainer">
<div style="left: 204.75pt; top: -24px;" id="divContent">Scroll Area Content Start 
    

[img]example_files/temp_dgm_roadster_small.jpg[/img]An example to demonstrate 
      that the scrollable area can contain content other than text. Lorem ipsum 
      dolor sit amet, consectetur adipscing elit, sed diam nonnumy eiusmod tempor 
      incidunt ut labore et dolore magna aliquam erat volupat.</p>


Et harumd dereud facilis est er expedit distinct. Nam liber a tempor cum 
soluta nobis eligend optio comque nihil quod a impedit anim id quod maxim 
placeat facer possim omnis es voluptas assumenda est, omnis dolor repellend. 
Temporem autem quinsud et aur office debit aut tum rerum necesit atib saepe 
eveniet ut er repudiand sint et molestia non este recusand.</p>


Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipscing elit, sed diam nonnumy 
eiusmod tempor incidunt ut labore et dolore magna aliquam erat volupat.</p>
    

[img]example_files/temp_dgm_roadster_small.jpg[/img]Et harumd dereud facilis 
      est er expedit distinct. Nam liber a tempor cum soluta nobis eligend optio 
      comque nihil quod a impedit anim id quod maxim placeat facer possim omnis 
      es voluptas assumenda est, omnis dolor repellend. Temporem autem quinsud 
      et aur office debit aut tum rerum necesit atib saepe eveniet ut er repudiand 
      sint et molestia non este recusand.</p>


Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipscing elit, sed diam nonnumy 
eiusmod tempor incidunt ut labore et dolore magna aliquam erat volupat.</p>


Et harumd dereud facilis est er expedit distinct. Nam liber a tempor cum 
soluta nobis eligend optio comque nihil quod a impedit anim id quod maxim 
placeat facer possim omnis es voluptas assumenda est, omnis dolor repellend. 
Temporem autem quinsud et aur office debit aut tum rerum necesit atib saepe 
eveniet ut er repudiand sint et molestia non este recusand.</p>


Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipscing elit, sed diam nonnumy 
eiusmod tempor incidunt ut labore et dolore magna aliquam erat volupat.</p>


Et harumd dereud facilis est er expedit distinct. Nam liber a tempor cum 
soluta nobis eligend optio comque nihil quod a impedit anim id quod maxim 
placeat facer possim omnis es voluptas assumenda est, omnis dolor repellend. 
Temporem autem quinsud et aur office debit aut tum rerum necesit atib saepe 
eveniet ut er repudiand sint et molestia non este recusand.</p>Scroll Area 
Content End </div></div>

</body>
</html>
ma non funziona... i pulsanti prima si trovavano nei tag DIV ma non li voglio li poerche senno li mette a zuppete nel browser e non dove voglio io e quindi ora stanno nelle caselle di un tabella..ma nun scrolla