Qualche idea per combinare

alert("Il file già esiste !!");

con

onclick="window.location.href='test.php')"

eseguire l'alert e cliccando sopra si va al URL test.php

Grazie per l'aiuto