Questa risposta così sicura da te mi ha convinto a farlo.

Domanda: ma tutti i file già creati vengono "convertiti"?
cioè: se adesso zippo gli stessi file che ho mandato, il mio amico li vedrà bene (ovviamente dopo aver cambiato il charset e riavviato)?

Sergej