Ho fatto qualche ricerca su "google" e finalmente ho risolto!

Nel caso qualcuno incontri lo stesso problema, riassumo di seguito tutti i passaggi che ho seguito per ripristinare il boot loader "grub" sulla REDHAT 9:

1 - Accedere alla "root shell" con la KNOPPIX 4

2 - Eseguire i seguenti comandi:
codice:
mkdir /mnt/redhat
mount /dev/hdaX /mnt/redhat
grub-install --root-directory=/mnt/redhat
3 - Riavviare da CD ed aggiornare il boot loader con il cd d'installazione

Grazie a tutti per i preziosi consigli, in particolare ad ANDY!