Ricevo una mail da un utente che mi segnala un problema.
La mail si conclude dicendo:

<<Per favore fammi sapere qualcosa quando l'errore è stato ricoverato. >>

Devo far ricoverare l'errore? Capisco che sia un errore grave, ma pensavo bastasse un'aspirina e qualche giorno di riposo a letto, invece niente, è proprio necessario il ricovero.....

:maLOL: :maLOL:

Ma dico io, se proprio vuoi fare il figo usa il termine inglese (...dopo la recovery dell'errore....), ma non te ne uscire con questi improbabili commistioni italo/inglesi...