buongiorno a tutti

ho un problema con questo widget: da qualche tempo (non lo uso spessissimo, e quindi nn so di preciso da quando è iniziato il tutto) non funziona piu.
Vi spiego meglio: il widget si carica normalmente, ma presenta alcune imperfezioni a lvello di layout, sembrerebbe che il box azzurro si ripeta in basso, in piu appare la scritta "SYSTRAN" . Il menù a tendina della "Lingua di partenza" funziona correttamente, anche se non aggiorna il secondo (prima se sceglievo come lingua di partenza ad ex il russo, in basso non potevo scegliere tra tutte, ma avevo la sola opzione "inglese"), mentre il secondo menu a tendina resta con una poco rassicurante scritta "Undefined".

se clicco sulla "i" il widget si gira, appare la scritta SYSTRAN ed il logo, ma poi nn riesco piu a tornare indietro, non c'è nessun pulsante...devo perforza fare un reload...

non so se mi sono spiegata...

potrebbbe avere a che fare con l'aggiornamento del SO?

vi allego no screenshot:


grazie in anticipo

ciauz
mag