Confermo questo:

[list=1][*]la funzione funziona correttamente,[*]I dati vengono correttamente passati alla funzione (infatti se faccio un echo dentro la funzione sia dei dati passati che del risultato è quello corretto...)[*]il return $variabile non restituisce nulla...[*]altre funzioni simili nella struttura (cambia l'espressione interna) funzionano correttamente!![/list=1]

come posso fare per controllare dove stà l'errore, la pagina passa circa 100 dati POST... e se li stampo sono tutti corretti.