Ciao,
il mio quesito è il seguente:
sposo in pieno l'atteggiamento accessibilità, legge stanca,......(e ci mancarebbe altro ), ma mi trovo sempre più spesso a complicarmi la vita (e il lavoro) piuttosto che semplificarmelo....

Parlando di Iframe:
ok non usiamoli, ma un classico layout a due colonne con menu sulla sinistra che carica html esterni nella colonna di destra come lo risolvo senza iframe?

innerhtml nel div con javascript?
ricarico tutta la pagina?

Con gli iframe è tutto estremamente semplice.
Magari esistono alternative altrettanto semplici, ma ignorantemente non me ne vengono in mente....