Ci sarebbe una soluzione, ma abbastanza stupida e poco pratica...
Fare una gif con photoshop in cui disegni i bordi e lasci tutto trasparente...
Una soluzione migliore ma sempre macchinosa e quella di creare un div del colore che vuoi dare al
bordo a cui applichi la proprieta css
codice:
clip: rect(X1px; Y1px; X2px; Y2px;)
che taglia un div o un'immagine.
Cmq non la conosco bene, quindi non sono sicuro che la sintassi sia giusta!
Caso mai funzioni, lega la sua visibilità all'evento onmouseover e la sua invisibilità (hidden) a onmouseout