come si traduce il comando html marquee in php?

non mi funziona lo scorrimento verticale in IE6 mentre invece viene visualizzato correttamente con FF

Grazie ciao