no, niente roba tecnica

l'anno scorso ho installato un server di posta a un amico, è una ditta di medie dimensioni che riceve circa un migliaio di mail al giorno

c'è una manciata di dipendenti rompiballe very very concerned riguardo la privacy, fino alla paranoia totale; non vi dico il casino che sta succedendo da quando hanno scoperto (sai che novità) che chi gestisce il server di posta all'occorrenza può leggere ogni cosa

ovviamente dei contenuti non me ne può fregare di meno, ma le mail devo comunque farle periodicamente analizzare ai filtri bayesiani per combattere lo spam, quindi devo avere accesso alle mail in chiaro (un eventuale sistema di criptazione, che so manco se esiste, non sarebbe implementabile se no i filtri non ci capiscono più un tubo)

questi da tempo paventano una causa sindacale (mah) appellandosi a questo e quell'articolo del 196/03, che conosco ben poco

il capoccia non so come voglia procedere ma io, in qualità di sysadmin (wow quanto fa fico dirlo) che devo fare? me ne posso strasbattere bellamente le palle o è bene se mi informo un po' su come metterli a tacere?