RISOLTO:
...
tabella.addMouseListener(this);
...



codice:
public void mouseClicked(MouseEvent e) {
 // TODO Auto-generated method stub
 System.out.println(tabella.getValueAt(tabella.getSelectedRow(), tabella.getSelectedColumn()));		}