Problema altezza bottoni in menù verticale css

[capsula]

Buona domenica a tutti!
Sto realizzando un menù verticale in Html e Css. Per fare i bottoni uso un'immagine di sfondo che viene cambiata al hover del link.
L'immagine la ho fatta larga 200px e alta 32px, così se qualche utente ingrandisse il testo della pagina i link nel menù non sforerebbero dall'immagine.

Di default vorrei che con gli 11px del font l'immagine risultasse altra 20px, idem al rollover.
Dato che l'immagine normale e del rollover è su uno stesso file non so come scrivere il codice...

Non so bene come spiegare sta cosa quindi vi posto il css, l'hml e l'immagine....
Spero almeno di aver spiegato decentemente cosa voglio ottenere... casomai dite che rispiego meglio se riesco!


HTML

	<div id="menu9">
		<ul>
			[*]Home
			[*]Products
			[*]Services
			[*]Support
			[*]Order
			[*]News
			[*]About
		[/list]
	</div>

CSS

#menu9 {
        width: 200px;
        margin: 10px;
        }

#menu9 li a {
        height: 32px;
          voice-family: inherit;
          voice-family: inherit;
          height: 24px;
        text-decoration: none;
        }

#menu9 li a:link, #menu9 li a:visited {
        color: #838383;
        display: block;
        background:  url(menu9.gif) no-repeat left top;
        padding: 8px 0px 0px 35px;
		border-top: 1px solid #838383;
		border-right: 1px solid #838383;
		border-bottom: 0px;
		border-left: 1px solid #838383;
        }

#menu9 li a:hover { 
                color: #434343;
		background-position: 100% -32px;
                padding: 8px 0px 0px 35px;
		border-top: 1px solid #434343;
		border-right: 1px solid #434343;
		border-bottom: 0px;
		border-left: 1px solid #434343;
        }

#menu9 li a.ultimocolleg:link, #menu9 li a.ultimocolleg:visited {
		border-bottom: 1px solid #838383;
		}
		
#menu9 li a.ultimocolleg:hover { 
		border-bottom: 1px solid #434343;
		}

Ecco vedete che la seconda immagine è caricata tramite un background-position: 100% -32pixel
Non so come fare per fare di default un'altezza di 20px ad esempio che sia mantenuta anche all'hover... ieri ho fatto una prova ma stupidamente la ho cancellata

L'immagine per il menu che uso è questa: (sfondo blu link normale, sfondo arancio link all'hover)