modifica campo in tabella mysql

[opi]

io inserisco dei campi in una tabella, una volta inseriti i campi devo andare a modificare un campo in una tabella differente che prima aveva valore null.
Posso fare un'altra query all'interno del ciclo?
Un up load va bene?

        for ($i = 0 ; $i< count ($articolo); $i++)
        {

            $query = "INSERT INTO (IDordine , articolo)
                      VALUES ('$ordine', '$articolo[$i]' ";
            $dati  = mysql_query($query) or die (mysql_error());

            $query1= "UP LOAD ...."
            $dati  = mysql_query($query) or die (mysql_error());
         } 

Come devo fare??