ho bisogno di una funzione che sostitusce 1 sola occorrenza alla volta

[StErMi]

sapete aiutarmi?

$frasi = array ( '[key], [key], [key] in [zona]', '[key] e [key] [zona]');
// lavoro con le key in modo da creare delle key consequenziali [key0] [key1] [key2]
$i = 0;
//$temp_patt = '/\[key\]/i';
$temp_patt = $temp_sovr = array();
while ( $i < $combinazioni ) {
    $temp_patt[] =  '/\[key\]/i';
    $temp_sovr[] = '[key'.$i.']';
    $i++;
}
$temp_f = implode(' ## ', $frasi);
$temp_f = preg_replace($temp_patt, $temp_sovr, $temp_f); 

Ovviamente la preg_replace proprio come la str_replace non vanno bene perche fanno tutte di botto

Io vorrei che andassero a leggere nella stringa $temp_f e sostuire una alla volta in modo tale che alla fine $temp_s dovra essere: '[key0], [key1], [key2] in [zona], [key3] e [key4] [zona]'

che mi dite?