scusa ma non riesco bene capire...
il codice di prima ti permette di leggere un file strutturato come l'hai descritto...
una matrice..
Ogni riga se non erro la puoi passare al tuo metodo come diverso vettore es metodo(v[1]) ,
poi utilizzare out<< per salvare su file i risultati..

non capisco bene questa frase:
A me serve un modo per poter prendere la prima riga e passarla ad un metodo elabora(array[9]) dove array[9] alla prima computazione del metodo elabora la prima riga, alla seconda la seconda riga, e così via...

Più precisamente:
array[9] alla prima computazione del metodo elabora la prima riga..
array[9] deve elaborare qualcosa??