in effetti è una vergogna...