Ciao,

prova a sostituire :

/dev/hda1 /mnt/winxp ntfs user,noauto,ro 0 0
con
/dev/hda1 /mnt/winxp ntfs users,noauto,ro 0 0