okkio per okkio, se gli indigeni comunicano in siculo io rispondo in veneziano antico