per la cronaca, nel forum Actionscript il problema è stato risolto.

bastava anzichè utilizzare i nomi delle scene, dare nomi ai primi fotogrammi delle diverse scene e utilizzare così il gotoAndPlay(etichetta_fotogramma).

Per la verità in questo stesso forum si parlava di un bug noto per cui il gotoAndPlay funzionerebbe meglio o in un maggior numero di casi se vi si associa il nome del fotogramma, è che io pensavo che l'etichetta del fotogramma si potesse usare solo nella scrittura

gotoAndPlay("nome_SCENA", "etichetta_Fotogramma");

evidentemente non è così, comunque grazie, sempre utili come al solito, non so come potrei fare senza