modifica la terzultima riga

<? ;} else {echo "ERRORE NELLA MODIFICA DEI DATI... ".mysql_errno(); };

e mettici

<? ;} else {echo "ERRORE NELLA MODIFICA DEI DATI... ".mysql_error(); };

così invec del codice di errore ti da una stringa di descrizione dell'errore