Probabile che tu abbia dichiarato nel codice charset utf-8 e poi hai salvato il file da includere con un charset differente. Che programma hai usato per creare quel file? Assicurati di salvarlo utf8.
O anche: come lo includi tale file? con un semplice include() ?