il semplice trasferimento su nuovo server di file configurati per un'altro non è detto che funzioni.
e nel caso bisognerà fare l'analisi delle questione.

direi che prima dovresti studiarti quel cms installandone uno e vedere di quali permessi ha bisogno, e poi provare a caricare contenuti e database.
credo ci sia una comunità italiana per quel cms, forse lì sapranno aiutarti nel dettaglio