Nel comando site puoi inserire anche le sotto cartelle, quindi puoi semplicemente inserire le due cartelle /it/ e /en/ e vedere il numero di risultati restituito. Ti chiedevo quante pagine ha il sito perché sono una ventina in entrambi i casi, con una leggera prevalenza per quelli in inglese.



Facendo un site solo sul dominio vedo che accanto a quelli in inglese viene fuori la scritta “traduci questa pagina” quindi non credo ci siano problemi di riconoscimento della lingua da parte di Google.