In generale se ti vuoi risparmiare un po' di questi problemi ti conviene usare gli ostringstream C++, che provvedono per i fatti loro ad allocare quanta memoria serve via via che aggiungi roba alla stringa.