La soluzione è proprio quella di creare un alias per la seconda cartella in modo che sia vista come una sottodirectory virtuale della prima.
Grazie a tutti