Alla fine ho optato per la soluzione più semplice e rapida: ho usato la funzione nativa dei commenti di Wordpress.

Ho creato una pagina, abilitato i commenti per quella pagina e via al guestbook!