Ciao,
La soluzione che ritengo più semplice ed adeguata è usare un $wpdb->get_results direttamente nel template php del tuo post.
ti basta impostare la query sql della tua tabella custom e il gioco è fatto.
Ciauz