Ciao a tutti, per quanti avessero lo stesso problema, anche in futuro, vi do la soluzione alla quale sono arrivato la quale funziona benissimo.

Ho creato un ulteriore DIV vuoto nella pagina con ID "armando" da recuperare poi dal file js di Lightbox

nel file js incluso nella pagina dove ho altre funzioni ho inserito questo per recuperare proprio l'id giusto dell'immagine cliccata:
codice:
 $('.start_galleria').click(function(){
var inviaID = $(this).prop('id');

$('#armando').val(inviaID);
poi ho individuato nel file js di Lightbox dove era la funzione che chiudeva Lightbox e ho aggiunto questo codice per forzare il submit del form:

codice:
inviaID = $('#armando').val();
$('#submit-'+inviaID).click();