Ciao M4V1, ho risolto: il problema non era dovuto a ciò di cui sopra, ma ad un riferimento a un file del plugin Wordfence che avevo dimenticato di aggiornare nel trasferimento da locale a remoto.
Comunque grazie per l'aiuto!