Stai eseguendo un'assegnazione, non una verifica.
codice:
ng-if="!EditMode && ruolo = 1"

Usa il doppio uguale:
codice:
ng-if="!EditMode && ruolo == 1"