naturalmente essendo 3 righe di immagini uguali non le ho riportate tutte e 3. Ma il funzionamento è questo:

-prima riga: controllo se ci sono 10 immagini presenti nella tabella sponsor_alto, se ci sono gli inserisco, altrimenti vado a pescare randomicamente da sponsor_medio tante row quante necessito per arrivare a 10
-seconda riga: controllo se ci sono 10 immagini presenti nella tabella sponsor_medio, se ci sono gli inserisco, altrimenti vado a pescare randomicamente da sponsor_basso tante row quante necessito per arrivare a 10
-terza riga: controllo se ci sono 10 immagini presenti nella tabella sponsor_basso, se ci sono gli inserisco, altrimenti vado a pescare randomicamente da sponsor_alto tante row quante necessito per arrivare a 10
guarda che se usi una sola tabella ti semplifichi la vita, oltre ad avere una gestione migliore e più semplice
Fai una sola query, dividi i risultati in 3 array e fai le operazioni che dici tu