Problema risolto!

Grazie al programma ChipGenius ho rilevato:
il VID (codice univoco che identifica il produttore di un dispositivo)
il PID (codice univoco che identifica il prodotto)
il Controller Vendor (nel mio caso Alcor Micro)

Inserendo in rete questi 3 dati, ho trovato un sito russo che proponeva il download di un Low Level Format della Alcor Micro dedicato ESCLUSIVAMENTE ai propri prodotti.
Procedura un po' lenta ma tutte le pen drive sono state sbloccate, cancellate e formattate.